1. At 30 cents wholesale, yeah.

Vâng, giá sỉ là 30 cent.

2. You can't just hijack nostalgia wholesale.

Bạn không thể đột nhiên luyến tiếc quá khứ.

3. The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

4. These may come in the form of cooperative wholesale societies, through which consumers' cooperatives collectively purchase goods at wholesale prices and, in some cases, own factories.

Đây có thể đến dưới hình thức của các hội bán buôn hợp tác xã, hợp tác xã thông qua đó người tiêu dùng mua chung hàng với giá bán buôn và, trong một số trường hợp, nhà máy riêng.

5. In many respects these wholesale funds are much like interbank CDs .

Trong nhiều phương diện , số vốn lớn này rất giống các chứng chỉ tiền gửi liên ngân hàng .

6. Sales promotions targeted at retailers and wholesale are called trade sales promotions.

Khuyến mãi nhắm vào các nhà bán lẻ hoặc bán buôn thì được gọi là khuyến mãi bán hàng (trade sales promotions).

7. The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

8. The wholesale cost in the developing world is about US$66 per month.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 66 USD mỗi tháng.

9. The wholesale cost in the developing world is about US$638.54 per vial.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 638,54 USD cho một lọ.

10. And what this is is that it is wholesale blanket surveillance on everyone.

Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

11. When the US government reports wholesale sales, this includes excise taxes on certain products.

Khi chính phủ Hoa Kỳ báo cáo doanh thu bán buôn, điều này bao gồm thuế tiêu thụ đặc biệt đối với một số sản phẩm nhất định.

12. These indexes are the two most important measurements of retail and wholesale inflation , respectively .

Những chỉ số này là 2 thước đo quan trọng nhất về lạm phát bán sỉ và bán lẻ , theo thứ tự .

13. - To enhance Disease Control at the sources, including upgrading poultry wholesale markets and slaughterhouses.

- Tăng cường kiểm soát dịch bệnh tại nguồn, bao gồm cả nâng cấp chợ đầu mối và cơ sở giết mổ gia cầm.

14. DragonMart, developed by Chinamex, is a large mall for wholesale purchase of Chinese products.

DragonMart, do Chinamex phát triển, là một trung tâm mua bán sỉ lớn các sản phẩm Trung Quốc.

15. The wholesale cost in the developing world is about $5.40 to 7.44 per month.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng $5.40 đến 7.44 mỗi tháng.

16. It's okay, but FYI, I beat wholesale ass for a lot less than that.

Vì sự thành tâm, tôi sẽ chỉ chưởng cậu một quả nhè nhẹ.

17. In the United States the wholesale cost is about $14.13 per day as of 2016.

Tại Hoa Kỳ, chi phí bán buôn là khoảng 14,13 USD mỗi ngày kể từ năm 2016.

18. The wholesale cost in the developing world is about US$12.68 to $60 per day.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 12,68 đến 60 USD mỗi ngày.

19. The wholesale cost in the developing world is about US$1.12 to 5.80 a dose.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng US $ 1,12 đến 5,80 một liều.

20. Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.

Một số thương gia bán sỉ chỉ tổ chức điều phối hàng hơn là vận chuyển hàng.

21. The wholesale cost in the developing world is about 6.25 to 8.98 USD a dose.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 6,25 đến 8,98 USD một liều.

22. The wholesale cost in the developing world is about 0.58 to 12.28 USD per month.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 0,58 đến 12,28 USD cho một tháng.

23. The wholesale cost in the developing world is about US$3.27 to 9.15 per month.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 3,27 đến 9,15 USD mỗi tháng.

24. Wholesale transactions are generally done in decatherms (Dth), thousand decatherms (MDth), or million decatherms (MMDth).

Giao dịch bán buôn thường được thực hiện trong decatherms (Dth), nghìn decatherms (MDth), hoặc triệu decatherms (MMDth).

25. The wholesale cost in the developing world is about US$2.70 to 7.32 a month.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển khoảng 2,70 đến 7,32 USD một tháng.

26. The wholesale cost in the developing world is about $5.94 to $24.12 USD per month.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 5,94 USD đến 24,12 USD/tháng.

27. The wholesale price in the developing world is between 30.16 and 52.14 USD per day.

Giá bán buôn ở các nước đang phát triển là từ 30,16 đến 52,14 USD mỗi ngày.

28. The wholesale cost in the developing world is about 1,386.49 to 19,162.50 USD a year.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 1.386,49 đến 19.162,50 USD một năm.

29. Analysts estimate that wholesale earnings from illicit drug sales range from $13.6 to $49.4 billion annually.

Các nhà phân tích ước tính thu nhập bán sỉ từ buôn bán ma túy bất hợp pháp dao động từ 13,6 đến 49,4 tỷ đô la mỗi năm.

30. The largest wholesale and retail market in South Korea, the Dongdaemun Market, is located in Seoul.

Thị trường bán buôn và bán lẻ lớn nhất ở Hàn Quốc, chợ Dongdaemun, nằm ở Seoul.

31. However, starting October 4, 2013, the company reduced the wholesale price of the system to retailers.

Tuy nhiên, bắt đầu từ ngày 4 tháng 10 năm 2013, công ty đã giảm giá bán buôn của hệ thống cho các nhà bán lẻ.

32. The wholesale price in the developing world is about 6.60 USD for a 200 dose inhaler.

Giá bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 6,60 USD cho một ống hít 200 liều.

33. The wholesale cost in the developing world is about US$1.61–4.88 per 10 ml bottle.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 1,61 đến 4,88 USD/chai 10 ml.

34. The wholesale cost in the developing world is about US$3.65–14.30 per 1 g vial.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 3,65 đến 14,30 USD/1 g lọ.

35. The wholesale price in the developing world as of 2014 was US$148–496 per 100 mg.

Giá bán buôn ở các nước đang phát triển tính đến năm 2014 là 148-496 USD / 100 mg.

36. Aside from wholesale and retail trade, transportation, and communications, the services sector consists almost entirely of tourism.

Ngoài thương mại bán buôn và bán lẻ, giao thông vận tải, và thông tin liên lạc, các ngành dịch vụ bao gồm gần như hoàn toàn của du lịch.

37. The wholesale cost in the developing world is about US$1.50–7.40 per liter of 2% solution.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 1,50 đến 7,40 USD/lít dung dịch 2%.

38. The wholesale price in the developing world is about 7.07 USD per 40 mg pill as of 2014.

Giá bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 7,07 USD mỗi viên 40 mg vào năm 2014.

39. The London bullion market is a wholesale over-the-counter market for the trading of gold and silver.

Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

40. Split the cost with a friend and buy wholesale dresses so you can get them all at once .

Hãy mua chung với bạn của bạn và mua sỉ để có thể cùng lúc mua được tất cả .

41. The wholesale cost in the developing world is about US$15.53 to US$87.37 per 80 mg vial.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 15,53 USD đến 87,37 USD / lọ 80 mg.

42. Next, Miuccia and Bertelli sought out wholesale accounts for the bags in upscale department stores and boutiques worldwide.

Sau đó, Miuccia và Bertelli tìm ra các địa chỉ bán buôn cho túi xách trong các của hàng bách hóa cao cấp và các cửa hàng thời trang trên thế giới.

43. BJ's Wholesale Club is one of the smaller competitor with stores located primarily in the Eastern United States.

Câu lạc bộ bán buôn của BJ là một trong những đối thủ cạnh tranh nhỏ hơn với các cửa hàng chủ yếu ở miền Đông Hoa Kỳ.

44. The wholesale cost in the developing world is about US$1.80–9.50 per litre of 70% denatured ethanol.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 1,80 đến 9,50 USD/lít ethanol biến tính 70%.

45. In India and the United States, an earlier version of the PPI was called the Wholesale price index.

Ở Ấn Độ và Hoa Kỳ, một phiên bản cũ của PPI được gọi là Chỉ số giá bán buôn.

46. Although the physical market for gold and silver is distributed globally, most wholesale OTC trades are cleared through London.

Mặc dù thị trường vật chất đối với vàng và bạc phân bố toàn cầu, nhưng phần lớn các giao dịch OTC bán buôn được kết toán qua London.

47. The wholesale price in the developing world for the slow-release form is approximately US$1.90–3.80 per month.

Giá bán buôn ở các nước đang phát triển đối với dạng giải phóng chậm là khoảng 1,90-3,80 USD mỗi tháng.

48. A closeout store is a retailer specializing in buying closeout items wholesale from others and selling them at low prices.

Một cửa hàng khóa sổ là một nhà bán lẻ chuyên mua các mặt hàng khóa sổ bán buôn từ những người khác và bán chúng với giá thấp.

49. In 1982, discount pioneer John Geisse founded The Wholesale Club of Indianapolis, which he sold to Sam's Club in 1991.

Năm 1982, nhà tiên phong giảm giá John Geisse đã thành lập Câu lạc bộ bán buôn Indianapolis, ông đã bán cho Sam's Club vào năm 1991.

50. The peasants were freed from wholesale levies of grain and allowed to sell their surplus produce in the open market.

Nông dân được miễn thuế bán buôn và được phép bán lương thực thặng dư ra thị trường tự do.

51. The wholesale price in the developing world for an inhaler containing 200 doses of medication is about US$3.20 as of 2014.

Giá bán buôn ở các nước đang phát triển cho một ống hít chứa 200 liều thuốc là khoảng 3,20 USD tính đến năm 2014.

52. Mexican drug cartels now dominate the wholesale illicit drug market and in 2007 controlled 90% of the cocaine entering the United States.

Các băng đảng ma túy ở Mexico giờ đây chiếm lĩnh thị trường ma túy bất hợp pháp bán sỉ và năm 2007 đã kiểm soát 90% số lượng cocaine nhập vào Hoa Kỳ.

53. The wholesale price in the developing world for an inhaler containing 200 doses is about US$5 to US$7 as of 2014.

Giá bán buôn ở các nước đang phát triển cho một ống hít chứa 200 liều là khoảng 5 đến 7 đô la Mỹ vào năm 2014.

54. On December 11, 2013, it was decided by Judge Rakoff that Nintendo pay 1.82% of the wholesale price of each unit sold to Tomita.

Vào ngày 11 tháng 12 năm 2013, Judge Rakoff quyết định rằng Nintendo phải trả 1,82% giá bán buôn của mỗi chiếc được bán cho Tomita.

55. Hellyer's report also called for the suspension of the "wholesale destruction of older housing" and for "greater selectivity... in the demolition of existing houses".

Báo cáo của Hellyer cũng kêu gọi đình chỉ "sự phá hủy nhà cũ của ngành bán sỉ" và vì "sự chọn lọc lớn hơn... trong việc phá hủy các ngôi nhà hiện có".

56. Many architectural ironmongery items (for example, door handles, locks, hinges, etc.) are also manufactured for wholesale and commercial use in offices and other buildings.

Nhiều mặt hàng đồ sắt kiến trúc (ví dụ, tay nắm cửa, khóa, bản lề, v.v.) cũng được sản xuất để bán buôn và thương mại trong văn phòng và các tòa nhà khác.

57. - Good biosecurity practices were applied by all poultry traders in Ha Vy wholesale live bird market and in 76 upgraded markets and slaughterhouses in the 11 provinces

- Áp dụng các biện pháp thực hành tốt về an toàn sinh học đối với tất cả những người buôn bán gia cầm tại chợ đầu mối Hà Vỹ và nâng cấp 76 chợ và cơ sở giết mổ khác tại 11 tỉnh

58. The "outer market" (jōgai-shijō) is a mixture of wholesale and retail shops that sell Japanese kitchen tools, restaurant supplies, groceries, and seafood, and many restaurants, especially sushi restaurants.

"Chợ ngoài" (jōgai-shijō) gồm các cửa hàng bán sỉ và lẻ những dụng cụ nhà bếp Nhật Bản, vật tư nhà hàng, tạp phẩm và hải sản, và rất nhiều nhà hàng, đặc biệt là nhà hàng bán sushi.

59. Some rich farmers went into partnership with Father, and in time they together operated a wholesale store plus a chain of six retail stores scattered over a wide area.

Vài chủ nông trại giàu có hùn vốn làm ăn với cha và sau đó họ chung nhau mở một tiệm bán sỉ cùng 6 tiệm bán lẻ rải rác trong một vùng rộng.

60. In 1991, Elder Bassett earned a degree in accounting from BYU and later moved with his family back to the Sacramento area to work in the wholesale auto auction industry.

Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.

61. I work in the fashion industry on the wholesale side, and I started to see some of the products that we sell end up on the racks of these thrift stores.

Làm việc trong ngành thời trang, phía buôn bán sỉ, tôi bắt đầu thấy nhiều sản phẩm của mình xuất hiện trên quầy kệ của các cửa hàng giá rẻ.

62. Vietnam continues to be committed to supporting competition in the power sector and the government has set out a clear roadmap for developing the Wholesale Electricity Market, which is to be fully operational by 2021.

Việt Nam tiếp tục cam kết thực hiện cạnh tranh trong ngành điện và Chính phủ đã đề ra một lộ trình rõ ràng để phát triển Thị trường bán buôn điện cạnh tranh (Wholesale Electricity Market - WEM) vận hành hoàn chỉnh vào năm 2021.

63. On January 17, 2013, the Prime Minister of Timor Leste, Mr Xanana Gusmao, launched Telkomcel as the second telecommunication operator in Timor Leste with three main services: (1) Mobile Services, (2) Corporate Solution dan, (3) Wholesale & International Services.

Ngày 17/1/2013, Thủ tướng Timor Leste, Xanana Gusmao, giới thiệu Telkomcel là hãng viễn thông thứ hai của Timor Leste với 3 dịch vụ: (1) Dịch vụ di động, (2) Giải pháp doanh nghiệp, (3) Bán lẻ và các dịch vụ quốc tế.

64. Her savings of 30,000 dollars earned from farming, truck driving, and vegetable wholesale operation in U.S. was used to purchase a site at Heukseok-dong on which to build a school and took leadership of Chung-Ang Teacher Training School.

Khoản tiền tiết kiệm 30.000 đô la Mỹ kiếm được từ việc trồng trọt, lái xe tải, và bán rau cải ở Mỹ của bà được dùng để mua một nơi ở Heukseok-dong và xây một ngôi trường, và trường đào tạo giáo viên Chung-Ang đã được chuyển về đó.

65. Group life insurance (also known as wholesale life insurance or institutional life insurance) is term insurance covering a group of people, usually employees of a company, members of a union or association, or members of a pension or superannuation fund.

Nhóm bảo hiểm nhân thọ (cũng được biết đến như là bán bảo hiểm nhân thọ hoặc chế bảo hiểm nhân thọ) là hạn bảo hiểm bao gồm một nhóm người, thường là nhân viên của một công ty, các thành viên của liên minh hay liên kết, hoặc các thành viên của một hưu, hay hưu bổng quỹ.